Comment utiliser WeChat et QQ en Chine?

Alors que les plus grands réseaux sociaux occidentaux sont bloqués, WeChat et QQ sont les géants de la messagerie instantanée en Chine. Pour rester en contact avec votre famille et vos amis, envoyer des photos ou émettre des appels vidéos ; WeChat ou QQ seront votre premier choix.

WeChat et QQ sont deux applications très pratiques pour les voyageurs en Chine. Vous pouvez non seulement les utiliser pour rester en contact avec votre famille et vos amis restés en France, mais aussi pour contacter votre guide ou rencontrer de nouveaux amis en Chine. Notez que toutes deux offrent une fonction de traduction instantanée !

Vous pouvez les installer sur votre téléphone, votre ordinateur, ou encore votre tablette, et toutes sont disponibles pour iOS ou Android. Nous avons rédigé les instructions suivantes pour les versions téléphone de l’application. Découvrez tout ce que vous pouvez faire grâce à ces deux plateformes.

Messagerie Instantanée Gratuite

Les deux applications proposent une fonction gratuite d’envoi de messages, écrits ou vocaux.

Appels gratuits – Voix ou Vidéo

Cette fonction sera très pratique pour contacter votre guide ou votre agent de voyage en Chine. Vous pourrez le/la contacter en direct et échanger gratuitement.

Vous pourrez également appeler votre famille en France sans frais, à condition que votre interlocuteur ait installé l’application également.

Notez que pour utiliser cette fonction, l’envoi de données par le réseaux 4G sera facturé par votre opérateur téléphonique. Cependant vous trouverez facilement des alternatives sans frais car le réseau Wi-Fi est très étendu en Chine, notamment dans les hôtels et les restaurants.

Créer un compte – une procédure simple

WeChat

Pour créer un compte WeChat, il vous suffit d’utiliser votre numéro de téléphone. Télécharger l’application et entrez les informations demandées. La procédure est plus rapide que celle requise par QQ.

QQ

Pour créer un compte QQ, vous pouvez utiliser un numéro de téléphone ou un compte de messagerie électronique.

Une fois l’application téléchargée, ouvrez-la et appuyez sur le bouton ‘enregistrer un nouveau compte’. C’est gratuit, et la procédure n’est pas compliquée. Une fois que vous avez votre compte, vous pouvez commencer à chercher de nouveaux amis. Explorez les différentes options et découvrez les nombreuses possibilités offertes par l’application.

WeChat – le plus pratique pour les voyageurs étrangers

Devenu extrêmement populaire en un temps record, WeChat a dans les faits remplacé QQ pour les téléphones portables. De plus en plus de voyageurs étrangers utilisent WeChat de nos jours.

WeChat App Traduction Instantanée – Appuyez and choisissez une langue

Impossible pour vous de déchiffrer les idéogrammes Chinois ? Pas de soucis. Cette application intègre une fonction de traduction instantanée. Appuyez sur le message reçu (dans n’importe quelle langue) pendant environ 2 secondes et choisissez une langue cible. Une version française du message vous sera proposée.

Trouvez de nouveaux amis – “Secouez” votre téléphone

Grâce à la fonction “secouez” de cette application, vous pouvez trouver d’autres utilisateurs à proximité. Dans une ville chinoise, vous tomberez facilement sur une douzaine de personnes dans un rayon de quelques centaines de mètres. Ce pourra-t-être un étudiant ou un touriste chinois qui sera heureux de faire votre connaissance et vous aidera à découvrir son pays.

Paiement avec le portefeuille WeChat

Le paiement par téléphone portable est largement répandu en Chine.

Reliez votre carte bancaire (Visa, MasterCard, JCB ou American Express) à votre compte WeChat et vous pourrez effectuer tous vos achats sans utiliser de liquide ! Très pratique quand on a du mal à compter la petite monnaie étrangère !

Partagez vos plus beaux moments tout en protégeant votre vie privée – les Moments

Contrairement à Twitter ou Facebook, la partie ‘moments’ de WeChat n’est visible que par vos amis. Vous pouvez donc partagez vos photos ou vidéos sur vos ‘moments’. Vos amis pourront les commenter ou vous attribuer un « j’aime ».

Notez également que si deux de vos contacts ne sont pas amis entre eux, ils ne pourront pas voir les commentaires que vous échangerez. Par exemple, A ne peut pas voir les commentaires laissés par B, si A et B ne sont pas amis sur WeChat. Votre vie privée est ainsi protégée.

De même, vos “moments” ne peuvent pas être partagés à d’autres utilisateurs.

QQ – plus centré sur le marché chinois

Le mignon petit pingouin utilisé comme logo est aussi familier aux chinois que celui de Google aux occidentaux. Plus de 200 millions de comptes QQ ont déjà été ouverts, et lors des pics d’utilisations, plus 176 millions de personnes peuvent être en ligne simultanément. La quasi-totalité d’entre eux sont Chinois, ce qui vous laisse un large panel au sein duquel choisir vos nouveaux amis !

Le QQ international – Une interface en 6 langues

La version mondial de QQ offre plusieurs fonctions particulièrement pratiques.

QQ est disponible en français, allemand, japonais, coréen et espagnol.

Le bouton ‘Traduire’ sur la version pour ordinateur

La fonction ‘traduire’ de QQ n’est pas aussi pratique à utiliser que celle de WeChat, aussi allons-nous vous expliquer comment l’utiliser sur l’ordinateur.

En bas de n’importe quelle fenêtre de conversation, vous pourrez ouvrir le bouton ‘Traduire’. Choisissez dans quelle langue traduire depuis et vers le mandarin et vous serez prêts à converser – avec tout de même quelques approximations dues aux limites de la traduction automatique. Pour traduire vos réponses, vous devrez les copier-coller dans la fenêtre ‘Envoyez un message’ – un léger défaut dans le design de l’application - avant de l’envoyer, mais la procédure est très simple.

Autres applications disponibles dans QQ

QQ contient une multitude de micro-applications. Vous y trouverez bien sûr les habituels jeux en ligne, mais toutes ne sont pas inutiles. Certaines vous redirigeront vers de nouveaux sites web ou encore des applications pour apprendre le mandarin. D’autres vous permettront de vous entraîner à dessiner les caractères chinois à l’aide de votre souris, les reconnaître, et en connaître la signification.

Vous vous apercevrez rapidement – comme de nombreux utilisateurs chinois – que vous pouvez utiliser QQ pour bien d’autres raisons que la rencontre avec de nouvelles personnes. Vous pourrez grâce à QQ découvrir le pays et sa culture.

Rencontrer de nouveaux amis – “Autour de vous”

Si vous êtes actuellement en Chine, vous pouvez nous contacter en scannant notre code QR WeChat pour obtenir une réponse plus rapide

Grâce à la fonction ‘recherche d’utilisateurs’ de QQ vous pourrez trouver de nouveaux amis selon leur situation géographique, leur genre, leur âge, ou même selon leur signe astrologique ou encore leur groupe sanguin (très prisé par les utilisateurs asiatiques). En plus de ça, vous pourrez rejoindre l’un des très nombreux groupes QQ, notamment ceux consacrés à la pratique des langues étrangères, car beaucoup d’étudiants cherchent à améliorer leur anglais ou leur français en ligne.

QQ est une plate-forme idéale pour rencontrer du monde. Si vous êtes aventureux, il existe des groupes dédiés à tous les centres d’intérêts possibles et imaginables.

Pour vous lancer, voici les contacts QQ de certains de nos collègues francophones et anglophones au sein de l’équipe de China-Highlights. Nous serons heureux de vous aider, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, ou simplement pour discuter un peu !

voyageschine.com : 18978671393 (Français)

Steven Zhao: 2355711154 (Anglais)

Partager votre voyage avec vos amis – la Q-Zone

La Q-Zone est similaire aux moments WeChat. Mais elle diffère dans le sens où toutes les personnes dans votre liste d’amis ont accès à tous vos commentaires et discussions dans la Q-Zone.

Avantages et Inconvénients

QQ et WeChat offrent tous les deux de nombreuses possibilités de rencontrer des personnes locales et de vous préparer à votre voyage en Chine. Toutes deux valent la peine d’être découvertes.

Du coté des points faibles, QQ continue de viser principalement le marché chinois, et, de temps à autres, vous pourrez vous retrouver à naviguer sur des pages ou des applications entièrement rédigées en chinois. De plus, certaines fonctionnalités – telles que la possibilité de voir la Q-Zone et le profil des autres utilisateurs – apparaissent et disparaissent au gré des différentes mises-à-jours du QQ International.

Comme nous l’avons déjà évoqué, WeChat, lui, vise le marché international, et perd certaines de ses fonctionnalités sur le territoire chinois.

Cependant, l’utilisation de ces deux applications restent globalement très satisfaisante. Somme toute, toutes deux peuvent vous aider à préparer votre voyage en Chine, en connaître davantage sur le pays, sa population, et sa culture avant même de quitter la France !

De votre itinéraire en Chine jusqu’à l’ouverture d’un compte QQ ….Nous sommes là pour vous aider

Vous prévoyez votre premier voyage en Chine ? Nos guides et agents spécialisés sont présents pour vous éviter bien des tracas, que ce soit pour vos réservations, utiliser les réseaux sociaux ou pour communiquer. Jetez un œil à nos propositions de voyages ou contactez-nous directement pour créer un tour sur mesure..